Localization (Translation & Transcreation)

Speak your Audience’s Language. Literally.

Services:

  • Game/Music/Art Localization:
    • Languages: 15+ (Hindi, Tamil, Japanese, Spanish, Arabic, etc.).
    • Cultural Adaptation:
      • Dialogue transcreation (e.g., adapting slang for regional audiences).
      • Asset redesign (e.g., culturally appropriate UI/icons).
    • Localised Quality Assurance:
      • Testing how the local audience feels about different aspects of the project.

Pricing:

ServicePrice
Translation₹0.50/word ($0.006)
Transcreation₹1.25/word ($0.015)
LQA Testing₹85k/project ($1000)

Distribution Assistance

From Steam to Spotify: We Handle the Logistics.

Platform Coverage:

  • Games: Steam, Epic, Nintendo, PlayStation.
  • Music: Spotify, Apple Music, YouTube Music.
  • XR/Art: SideQuest, ArtStation, Sketchfab.
  • Tours: Google Arts & Culture, museum partnerships.

Services:

  • Storefront optimization (SEO titles, tags, capsules).
  • Age rating compliance (PEGI, ESRB).
  • Cross-promotion with similar titles/albums.

Pricing:

  • Flat Fee: ₹2 lakh ($2,400) per platform.
  • Revenue Share: 5% of platform earnings.

Data Analytics

Play Smarter, Not Harder.

General Services:

  • Data Strategy and Planning: Align your data goals with business success through actionable roadmaps.
  • Data Collection and Integration: Seamlessly unify scattered data sources into a single, actionable truth.
  • Descriptive Analytics and Reports: Transform raw data into clear, actionable insights with intuitive dashboards.
  • Audience and Customer Analysis: Decode customer behavior to target the right people with surgical precision.
  • Content and Communication Analytics: Track what resonates and refine your messaging for maximum impact.
  • Measuring and Optimizing Marketing Efforts: Boost ROI with real-time campaign tracking and performance tweaks.
  • Predictive Analytics with Machine Learning: Anticipate trends and opportunities with AI-driven future insights.
  • Customer Experience and Journey Analytics: Map every touchpoint to deliver seamless, unforgettable experiences.
  • Data Compliance and Security: Safeguard data integrity while meeting global compliance standards effortlessly.
  • Competitive Landscape Analysis: Decode competitors’ moves and uncover hidden market opportunities.

Special Analytics for Interactive Experiences

  • Understanding Player Behavoir
    • Game Telemetry setup with IOT.
    • Behavorial Profiling and Pattern Identification.
    • Player Engagement Statistics (Average Play Session Length, Retention time, etc)
    • Analyzing Player Progression with spatio temporal gameplay analysis.
    • Using Achievements to understand player behaviour, trends and habits.
  • Game Design and Player Experience
    • Continuous and Critical Evaluation of the player’s experience.
    • Informing Game Design Decisions.
    • Helping Designers understand Players.
    • Fine tuning the design using data on player preferences and skills.
    • Implementing Dynamic Difficulty Adjustment using player data.
  • Monetization
    • Analyzing Churn Rates, Conversion Rates and Customer Lifetime Value Predictions.
    • Optimizing user aquistion and customer relationship management.
    • Analyzing monetisation strategies with advertising, microtransactions and other free to play models.
  • Community and Social Aspects
    • Analyzing Player Communities and their social structures.
    • Integrating social and textual analytics into Gameplay and Messaging.
    • Performing Sentiment Analysis on player feedback and social commentary.
    • Conducting social network Analysis to identify key social players.
    • Publishing gameplay data to empower players and foster community building.

Pricing: Contact for a Quote.

Quality Assurance (QA) Services

Polish Until It Shines.

Testing Types:

  • Consistensy Issues: Art style mismatch. Quality and Pacing Problems.
  • Functional Testing: Bug hunting, crash reporting.
  • Compatibility Testing: 100+ device/configurations.
  • User Experience (UX): Playtest reports + heatmaps.
  • Recommendations: Design Consultation.

Pricing:

PackagePriceTurnaround
Basic QA₹75k ($900)2 weeks
Premium QA₹1.5 lakh ($1,800)4 weeks
Ongoing Support₹50k/month ($600)Continuous

Let’s bring your dreams to life.

Schedule a Call